男人像茶壶及其他
http://www.tyeat.com 2005年11月03日 来源:千龙新闻网
陆小曼同徐志摩结婚后，对他说：“你不是我的茶壶，乃是我的牙刷，茶壶可以公开用的，牙刷不能公开用的！”
近世文化畸人辜鸿铭，以旗帜鲜明地主张多妻多妾闻名，他有个妙喻：男人像茶壶，女人像茶杯，一个茶壶当然应当配几个茶杯啦！罗家伦在《回忆辜鸿铭先生》里谈及：“……他一个最出名的笑话就是：‘人家家里只有一个茶壶配上几个茶杯，哪有一个茶杯配上几个茶壶的道理？’这个譬喻早已传诵一时，但其本质确是一种诡辩。不料以后还有因此而连带发生一个引伸的譬喻。陆小曼同徐志摩结婚以后，她怕徐志摩再同别个人谈恋爱，所以对志摩说：‘志摩！你不能拿辜先生茶壶的譬喻来作藉口，你要知道，你不是我的茶壶，乃是我的牙刷，茶壶可以公开用的，牙刷不能公开用的！’”
对此，民国国际政治专家张忠绂的自传《迷惘集》提供了另一种记忆。他就读清华大学时，“另一位教国文的清末探花汪鸾祥，曾因赞助戊戍政变罢官，然而他却赞成多妻制。他的理由是，男子譬如茶壶，女人譬如茶杯。一把茶壶的水可以倒在若干茶杯中；但几个茶杯中的水却不可以倒在一个茶壶内，那样作，水会变混浊的。戊戍政变时一般维新人物的思想，于此可见一般。”此处将茶壶茶杯之喻的发明权归诸汪鸾祥，似不正确。或许因为汪氏也是多妻主义者，故引用辜鸿铭的名言，而张忠绂当时年少寡闻，却误以为是老师自己的原创了。
除此之外，邵洵美在徐志摩、陆小曼的新婚纪念册上画了一幅茶壶茶杯图，上题：“一个茶壶，一个茶杯，一个志摩，一个小曼。”徐志摩是茶壶，陆小曼是茶杯，这当然也是袭用辜鸿铭的创意，只是反其意而用之，不许茶壶享齐人之福罢了。
这种以物类比喻男女关系的修辞，更多时候是以第一人称的方式来表达。
清人王士禛(渔洋)词《蝶恋花》有句云：“忆共锦礻周无半缝。郎似桐花，妾似桐花凤。”“桐花凤”是一种小鸟，因暮春时栖聚于桐花而得名，故借桐花、桐花凤比拟男女之间的痴缠。王氏此词艳传一时，甚至因此被戏称为“王桐花”，以后更有模仿者。近代冯干干有词《浪淘沙》云：“妾是夜来香，郎是螳螂。花花叶叶自相当。莫向秋边寻梦去，容易繁霜。”其词序说明：“蕙风翁(按：况周颐)《天春楼漫笔》有记螳螂一则言：藤本花有曰夜来香者，其叶下必有一二小螳螂栖集，纤碧与叶同色，若相依为命者。……余笑语翁：若仿王桐花句例，当云‘妾是夜来香，郎是螳螂’矣！翁深赏是语，谓天然《浪淘沙》佳句也。”
近代名诗人易顺鼎有一则更搞笑的恶喻。据邵镜人《同光风云录·易顺鼎》所记，易顺鼎中年之后，以才人名士而潦倒京城，颇有诲淫之作。传闻他宠爱女优刘喜奎，赠诗有谓：“我愿将身化为纸，喜奎更衣能染指。我愿将身化为布，裁作喜奎护裆裤。”借用现时的广告语言来表述，那就是：我愿身为乐而雅，不渗不漏护紧你；我愿身为护舒宝，让你干爽舒服口地！──曾看过某低俗港产片，依稀记得有台词作：“如果你系痰罐，我愿系一泡尿……”较之易顺鼎的雅人之谑，这种王晶式的恶俗自是后来居上了。
旧诗词之外，同类的比喻亦多见于流行歌曲。
以前有首流传甚广的《如果》：“如果你是朝霞，我愿是那小草；如果你是那片云，我愿是那小雨。终日与你相偎依，于是我将知道，当我伴着你守着你时，会是多么绚丽……”情纯而意浅，倒不如易诗人“我愿将身化为布……”的低级趣味，还可以引人想入非非。
至于《还珠格格》续集那首“你是风儿我是沙，缠缠绵绵绕天涯”，则显然只是上述修辞手法的最新版。其取喻简单而用意肤浅，仅勉强达到中学生的语文层次，也就只能跟“如果你是朝霞，我愿是那小草”一拼高下了。
|
您的位置 >>太原美食>>饮食文化>>精彩食尚>>男人像茶壶及其他